一一后文其中有一段是这样说的：“在无耻的个人利益和获奖的中国无名小卒之间，有一个不知羞耻的戈兰.马尔姆奎斯特（马悦然） 。他是瑞典文学院成员，在今年诺贝尔文学奖的评选过程中，他的所作所为已经使这座世界上最神圣的文学殿堂蒙羞。”

一一以上这两家报纸的文章，使读者有了两种截然不同的想法。前一种想法也代表了中国作家在诺奖评给高行健之前的想法，大家那时认为在18位评委中有个马悦然是倾向于我中国作家的。而您也多次希望中国作家能获诺贝尔文学奖。所以，中国作家是信任您的。后一种想法则认为您亲自翻译法籍人高行健作品《灵山》，又亲自在出版社之间动上手脚，仍然是把中国籍的作家拒之门外。大家认为您是一位两面派的人物。

一一这两家报纸的文章，言源确凿，有根有据。所以，我作为一个中国的作家向您再致一封公开信：请你不要装做关心中国作家的样子。而我们中国作家对个别评委也会丢掉幻想，用自己的真才实学，即是用自己的优秀文学作品，来参与诺贝尔文学奖评选。我们中国的科学家、文学家，是非常钦佩伟大的诺贝尔的，他的遗嘱一定会圆满地得到贯彻，你们18位终身评委是否想永久违背他的遗嘱呢？

一一最后，我要提一句：您作为诺贝尔文学奖评委之一，亲自翻译的作品评上奖，这是不是有“瓜田李下”之嫌呢？

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一《好梦成真记》著作者一一曹树厚一一2000.11.14